Рассказ основан на реальных событиях,
произошедших в Бразилии в августе 1967.
13 августа 199.. года. Бразилия, местность около г. Кришас. 12:54
Утята попискивали в плетеной корзине и удивленно вертели пушистыми головками. Инасиу ди Соза и его жена Мария ди Соза направлялись домой с сельской ярмарки. Инасиу был весь увешан пакетами. Мария нежно прижимала к себе корзину с утятами и, будучи под впечатлением новых покупок, непрерывно болтала.
– Это красную юбку я одену к тетушке Луизе на именины, Инасиу, а ты тогда оденешь свой новый галстук, мы замечательно сделали, что купили этих утят, а ты не знаешь...
– Стой, – внезапно прервал ее Инасиу. – Подожди-ка. Посмотри на наш дом...
Мария встала на цыпочки и посмотрела на их дом, видневшийся вдали за поворотом.
– И что? – спросила она. – Что такое?
– Ты не видишь? – спросил Инасиу. – Какие-то люди ходят по нашему участку!
– Да-а? – воскликнула Мария и, сощурив глаза, принялась всматриваться в горизонт. – Ну точно! Сейчас я им покажу!
И, прижав к себе корзину с утятами, она побежала по дороге.
– Стой! – еле догнал жену Инасиу. – Постой, не надо бежать. Мы подойдем ближе и я их испугаю, этих подлых воров.
Они медленно начали приближаться. Теперь было видно, что несколько людей, одетых в серебристые комбинезоны, суетятся вокруг дома и заглядывают в окна.
– Ой, – внезапно вцепилась в руку мужа Мария. – Гляди!
Инасиу посмотрел, куда она показывала. На пустыре за домом стояло нечто странное, блестящее, похожее формой на перевернутый таз.
– Ох, Инасиу, это инопланетяне! – испуганно сказала Мария. – Откуда они, на нашу голову?
Инсаиу не ответил и, вырвав свою руку из пальцев жены, решительными шагами направился к своему дому. Мария, охая, побежала за ним. Когда они подошли ближе, люди в серебристом встревожились. Да и не люди это были. Их форма тел была похожа на людскую, но голова была какой-то странной. Руки висели ниже колен. Что примечательно, все они были лысые.
Самый высокий из них коротко сказал что-то остальным и они быстро пошли к Инасиу и Марии. Мария в страхе завизжала. Инасиу швырнул свои пакеты на землю и вытащил из-за пояса пистолет.
– Стоять, а не то я стреляю! – закричал он. "Люди" продолжали быстро идти к ним. Тогда Инасиу прицелился и выстрелил в ближайшего из них. Одновременно с этим, самый высокий, остававшийся на месте, резко вскинул руку. В руке у него оказалась серебряная трубка, из которой вырвался ярко-зеленый луч, коснувшийся плеча Инасиу. Тот закричал и упал. Все это произошло в считанные секунды.
Мария тоже закричала и бросилась к мужу. Пришельцы направились к своему кораблю. Мария схватила пистолет мужа, прицелилась... но инопланетяне уже скрылись в корабле. Постояв несколько секунд, НЛО взлетел. Мария задрав голову, смотрела вслед нему, а потом упала на колени перед мужем и громко заплакала...
14 августа 199.. года, там же. 11:09
– По-моему, нам сюда, – показал Питер на небольшой одноэтажный дом, стоявший на отшибе. Антон отер пот со лба.
– Я очень на это надеюсь, – произнес он, отдуваясь. – Потому что, если это не так, нам придется шагать во-он дотуда.
И он показал вдаль, где на горизонте виднелась какая-то постройка. Клэр молча улыбнулась и отпила воды из бутылки. Она плохо переносила жару.
Линдсей постучала дверным молотком по калитке. Из дома вышла невысокая стройная женщина с собранными в хвост черными волосами и заплаканными глазами.
– Сеньора...... черт, как ее называть? – тихо спросил Питер у своей команды. Антон пожал плечами. Женщина подошла к калитке и улыбнулась.
– Можете называть меня просто Мария, – сказала она по-английски с небольшим певучим акцентом. – Я Мария ди Соза.
Она отперла калитку и пропустила всех внутрь.
– Мы из ОНИР, – сказала Линдсей.
– Я поняла, – кивнула Мария.
– Меня зовут Линдсей Доннер, а это Питер Эксон, Антон Хендрикс, Клэр Дэвисон, – поочередно указывала на своих спутников Линдсей.
– Очень приятно, – улыбнулась Мария. – Проходите в дом.
Они прошли в дом, приятно поразивший своей прохладой и полумраком после жары, царившей во дворе.
– Садитесь, – показала Мария на кресла. – Вам принести чего-нибудь выпить?
– Если есть холодная минеральная вода, – попросил Питер.
– Да, конечно, – кивнула Мария.
– Тогда мне тоже, – попросила Линдсей.
– И мне, – добавил Антон.
– И мне, – сказала Клэр. Мария скрылась и через пару минут вернулась с четырьмя стаканами в руках. Линдсей с наслаждением отпила холодной минеральной воды и приступила к делу.
– Мария, не могли бы вы поподробнее рассказать, что случилось?
– Мы с Инасиу возвращались с ярмарки, – Мария поудобнее уселась в кресле и сложила руки на коленях, – и вдруг он заметил, что рядом с нашим домом ходят какие-то люди в серебристых костюмах. Мы подошли поближе, и заметили, что за домом, на пустыре, стоит какая-то странная штуковина, похожая... я не знаю... на серебристый таз, перевернутый вверх дном. И мы еще поняли, что это были не люди... какие-то странные существа. Увидев нас, они засуетились и один из них, самый высокий, что-то сказал...
– Как это прозвучало? – спросил Питер. Мария беспомощно пожала плечами.
– Я не знаю, – сказала она. – Но это были какие-то странные звуки. Я не знаю,...какой-то... гортанный голос...и это был нечеловеческий язык. Ну вот, он что-то сказал и остальные побежали к нам. Я закричала, а Инасиу вытащил пистолет и крикнул, чтобы они остановились, иначе он выстрелит. А они не послушались и тогда он выстрелил. А самый высокий, тот, который оставался на месте, выстрелил в Инасиу каким-то зеленым лучом...– голос ее прерывался. – Инасиу упал... я кинулась к нему, а эти существа кинулись к своему кораблю и улетели.
– Полет был бесшумным? – спросила Линдсей.
– Да, – кивнула Мария. – Они абсолютно бесшумно поднялись в воздух... прямо по вертикали. Правда, когда они уже были высоко, раздался тихий гул... они полетели в сторону Кришаса.
Мария замолчала. Когда она снова заговорила, голос ее звучал тихо и надломленно.
– Инасиу выжил, – сказала она, – но он очень плох: его все время тошнит, у него дрожат руки, он не может ходить... Я боюсь, что он умрет! Сделайте что-нибудь!
Последние слова она выкрикнула. Антон, нервно покашливая, встал с кресла. Клэр тоже поднялась вслед за ним.
– Проводите нас к нему, – попросил он. – Мы осмотрим вашего мужа.
– А я сделаю предварительное обследование местности, – поднялся на ноги Питер, со стуком отставляя в сторону пустой стакан. Мария еще раз всхлипнула, вытерла лицо рукавом и потянула Антона и Клэр за собой.
"Вводная по делу, докладывает Линдсей Доннер. Мы прибыли в Бразилию, город Кришас, ферма ди Соза, для расследования странного происшествия с Инасиу и Марией ди Соза. Предположительно, они имели контакт четвертой степени, в результате которого Инасиу сильно пострадал. Эксон делает предварительный анализ местности, доктор Хендрикс и Дэвидсон обследуют Инасиу ди Соза. Возможно, по результатам их обследований мы сможем сказать больше. Доннер, конец записи"
– Пит, ну как? – тронула Питера за плечо Линдсей. Тот повернулся, ошеломленный.
– Линдсей, счетчик Гейгера зашкаливает! – сказал он. – Здесь очень сильный уровень радиации! Такое может быть только после взрыва ядерной бомбы!
Офис мобильной лаборатории, 12:47 того же дня.
– Мы не можем сказать ничего точно, – покачал головой Антон, – но я боюсь, что... это может быть лейкемия.
– Как это? – пораженно спросила Линдсей. Антон беспомощно посмотрел на нее.
– На самом деле, полной уверенности нет, – произнесла Клэр. – Нужно еще раз провести обследование. Слава богу, прибыла лаборатория, и можно будет пользоваться всем оборудованием.
– То есть, ты хочешь сказать, что результаты тестов могут быть ошибочны, – начал Питер. Антон хотел что-то сказать, но Питер продолжал:... и что это может быть из-за недостатка оборудования?
– Теоретически это может быть так, – пожал плечами Антон, – но практически... Питер, я почти уверен, что не ошибаюсь.
– Действительно, подождем повторных анализов, – встала из-за стола Линдсей.– Я хочу поехать в город... как его, Кришас? И поговорить с местными жителями, может, кто-то что-то видел. Мария говорит, что НЛО полетел в сторону города.
– Я пошел, – сказал Антон. – Буду проводить повторные анализы.
И они с Клэр вышли.
– Ладно, – Питер вздохнул. – Мне, как всегда, самое интересное — бумажная работа. Буду проверять сводку происшествий.
– Крепись, – рассмеялась Линдсей и вышла. Питер посмотрел ей вслед и еще раз вздохнул.
Линдсей спустилась по ступенькам мобильной лаборатории и села в джип OSIR. Она ехала по широкой дороге и мысленно прикидывала, куда лучше будет направиться в первую очередь. "Наверно, в полицию, – решила она. – Почему-то люди с такого рода сообщениями чаще бегут в полицию. Хотя лучше им было бы направиться к нам". Она усмехнулась и повернула руль. И тут мотор заглох. Джип остановился. Линдсей чертыхнулась и повертела ключами зажигания. Ничего.
– Да что же это такое! – вслух воскликнула Линдсей. Посмотрела на показатели уровня масла, количества бензина – все в норме. Линдсей еще раз попыталась завести, но у нее ничего не получилось. Она вылезла из машины и открыла багажник, прекрасно сознавая, что при ее познаниях в механике это ничего не даст. Даже скорее наоборот.
– Эй, что-то случилось? – раздался веселый голос. Линдсей обернулась. Перед ней стоял симпатичный темноволосый парень и улыбался во весь рот.
– Боюсь, что случилось, – с улыбкой призналась она. – Я сломала машину.
– Грех ломать такую прекрасную машину! – воскликнул парень и подал Линдсей руку. – Я – Шон.
– Линдсей,– представилась она, пожимая протянутую руку. – Значит, я грешница. Не представляю, что могло случиться?
– Минутку, – Шон откинул назад волосы, падающие на лоб. – Сейчас я все исправлю.
Он прислонил свой велосипед к боку машины и произнес, рисуясь:
Все твои проблемы испарятся в один миг, потому что здесь Шон – Великолепный Механик! Я маг и кудесник в вопросе ремонта автомобилей!
– Поэтому ездишь на велосипеде? – указала, смеясь, на его велосипед Линдсей.
– Это лишь временно, – с важным видом произнес Шон и нагнулся над капотом. Разогнулся он с обескураженным видом.
– Все о`кей, мэм, – сказал он, пожимая плечами. Потом сел за руль и повернул ключ зажигания. Машина не отреагировала.
– Ты что, заколдовала ее? – высунулся Шон из машины. Линдсей не смогла удержаться от смеха, так забавно он выглядел. Внезапно выражение его лица изменилось на встревоженно-удивленное.
– Линдсей, смотри-ка... – он вылез из машины и показал на небо. Всмотревшись, Линдсей увидела серебристую точку, которая стремительно увеличивалась. Постепенно стало ясно, что это то же самое, что видели Мария и Инасиу. "Похожая на перевернутый таз", – вспомнила Линдсей слова Марии. Все верно, именно на перевернутый таз.
– Это НЛО, – прошептал Шон.
– Ты прав, – тихо ответила ему Линдсей. Тем временем НЛО мягко приземлился на дороге, метрах в двухсот от них.
– Надо подойти, посмотреть, – сказал Шон и быстро направился к нему.
– Стой! – позвала его Линдсей.– Я с тобой.
Они направились к НЛО, смирно стоящему на дороге. Примерно метров за пятьдесят до него Линдсей почувствовала необъяснимый страх и остановилась. Шон прошел несколько шагов и тоже замер.
– Ты тоже? – спросил он.
– Тоже. Ближе нельзя подходить. Я читала об этом: летающие тарелки могут испускать особые лучи... в общем, они оказывают психотропное воздействие. Это очень опасно. Правда, на практике я еще с этим не сталкивалась...
– Вот и столкнулась, – пробормотал Шон и решительно пошел к НЛО. Пройдя несколько десятков шагов, он вдруг застонал, схватился за голову, и рухнул на землю. Линдсей, позабыв всякий страх, кинулась к нему. Но пройдя немного, она вынуждена была остановиться. Страх становился почти невыносимым и, к тому же, прибавилась сильная головная боль. Линдсей почувствовала, что еще немного, и она упадет без сознания, как и Шон. Поэтому она вернулась к машине, достала из сумки фотоаппарат и сфотографировала НЛО. Только она собиралась сделать еще одну фотографию, как НЛО, словно почуяв опасность, быстро взлетело. Как и говорила Мария, оно взлетело прямо по вертикали бесшумно, быстро набирая скорость. Когда "летающая тарелка" была уже высоко, послышался звук, похожий на гул самолета, но только очень тихий. Линдсей с минуту смотрела в небо, а потом подбежала к Шону.
– Шон! Шон! – она потрясла его за плечи.
Парень застонал и открыл глаза.
– Где я? – спросил он.
– На земле, не волнуйся, – улыбнулась Линдсей.– Ты помнишь, кто я? И что произошло?
– Ты – Линдсей,– пробормотал Шон. – Я помог тебе чинить машину, а потом мы увидели НЛО. Оно приземлилось. Мы пошли к нему, но почувствовали вдруг страх. Ты остановилась, а я пошел дальше. Очень болела голова... все сильней и сильней. А потом вдруг как вспышка в голове... и все.
– Ага, и ты упал, как мертвый,– продолжила Линдсей.– Я очень испугалась, а потом НЛО улетело и ты очнулся.
– Понятно, – Шон встал. – Уф-ф... знаешь, я пойду, пожалуй. Где мой велосипед?
– Шон, ты поедешь со мной, – сказала Линдсей решительно.
– Почему это...– начал Шон. Линдсей оборвала его жестом и достала из кармана свое удостоверение OSIR.
– Ты из Управления? – недоверчиво посмотрел на нее Шон. Линдсей кивнула.
– Знаешь что, – сказала она, – закидывай велосипед в багажник и садись ко мне вперед.
– Я так понимаю, что у меня нет выбора? – спросил Шон, открывая багажник.
– Вот именно, – рассмеялась Линдсей.
Офис мобильной лаборатории, 14:30 того же дня.
На экране появилось изображение странного серебристого предмета, стоявшего на дороге.
– Этот снимок я сделала около часа назад, – сказала Линдсей.– Мы с Шоном наблюдали НЛО.
– Как это было? – спросил Антон.
– Я ехала по дороге и вдруг у меня заглох мотор, – принялась рассказывать Линдсей.– Я не могла понять, что происходит. И тут Шон остановился, чтобы мне помочь...
– Я проезжал мимо. На велосипеде, – уточнил Шон.
– Он тоже не смог завести машину и тут мы увидели серебристую точку в небе. Она увеличивалась и мы увидели что это НЛО. Оно приземлилось на дорогу примерно в двухсот метрах от нас. Мы подошли поближе и внезапно испытали чувство необъяснимого страха. И чем ближе мы подходили, тем сильнее становилось это чувство. Я остановилась, а Шон сделал еще несколько шагов и упал. Я попыталась подойти к нему – и не смогла. Тогда я сфотографировала НЛО и оно улетело...
– Как оно двигалось? – спросил Питер. Линдсей задумалась.
– Бесшумно, – наконец ответила она. – В общем, все было так, как рассказывала Мария: оно поднялось вертикально вверх, быстро набирая скорость, а потом послышался легкий шум и оно исчезло в небе. Потом Шон пришел в себя. Вот, в общем, и все.
Питер щелкнул кнопкой диктофона и задумчиво сказал:
– Надо показать Марии этот снимок... ну ладно. Шон, твоя версия?
И он включил запись диктофона. Шон замялся.
– В общем-то, все так и было, – сказал он неуверенно. – Могу только добавить: когда я подошел к НЛО ближе, чем Линдсей, у почувствовал сильную головную боль. У меня и сейчас она осталась. А перед тем как упасть, я почувствовал вспышку боли...
– Надо провести обследования, – сказала Клэр. – Пошли, я провожу тебя в наш кабинет.
Они вышли. Антон вышел вслед за ними.
– Ну, и что ты об этом думаешь? – обратилась Линдсей к Питеру. Он пожал плечами:
– Ничего не думаю. Надо провести еще один анализ местности... и хорошо бы и мне увидеть это НЛО.
– Ну, это от нас не зависит, – улыбнулась Линдсей.– А какой диагноз у Инасиу?
– Лейкемия: острая форма, – раздался суровый голос Антона от дверей. – Ему осталась неделя.
"Положение дел, докладывает Питер Эксон. Линдсей Доннер и Шон Смит стали свидетелями приземления НЛО на шоссе, ведущему к городу Кришасу. При попытке подойти к НЛО, они ощутили прилив неконтролируемого страха. Видимо, это было психическое воздействие со стороны НЛО, нечто вроде защитного барьера. Шон Смит подошел к нему совсем близко и, почувствовав сильную головную боль, потерял сознание и пришел в себя, когда НЛО скрылся. Состояние его и Доннер стабильное.
Диагноз Инасиу не оставляет сомнений – лейкемия, острая форма. Хендрикс и Дэвидсон утверждают, что ему осталась максимум неделя. Конец записи".
15:05 того же дня.
После обследования, сделанного Антоном и Клэр и ничего не показавшего, Линдсей вновь села в джип и поехала в город. В этот раз дорога прошла нормально и ничто ее не задержало в пути. Приехав в Кришас, она первым делом направилась в местное полицейское управление.
– НЛО? В наших местах? Не знаю, посмотрите сводку происшествий, – недоуменно потряс головой начальник полиции в ответ на ее вопрос.
Получив сводку происшествий, Линдсей уселась за стол ее просматривать. Уже через пять минут она наткнулась на сообщения о наблюдении НЛО в разных частях города. Выписав имена очевидцев в блокнот, она вновь пошла к начальнику полиции.
– Не могли бы вы мне дать адреса этих людей? – и Линдсей улыбнулась так обаятельно, как только могла. Начальник полиции растаял, улыбнулся и подкрутил усы:
– Конечно, конечно, – но тут, вспомнив о чем-то, посуровел. – Вы не могли бы мне еще раз показать свое удостоверение личности?
– Пожалуйста, – Линдсей раскрыла перед ним свою "корочку".
– Вот эти адреса, – произнес начальник через несколько минут, которые он копался в ящиках стола и бесконечных картотеках.
– Спасибо большое, – Линдсей еще раз улыбнулась и, забрав лист с адресами, поспешно вышла из полиции. Сев в машину, она первым делом связалась с Питером.
– Пит, начальник полиции дал мне кучу адресов очевидцев НЛО. Похоже, что пришельцы облюбовали этот город. Не знаю, сколько я буду их все проверять. Их тут штук сто!
– В принципе, я могу сейчас подъехать и взять половину на себя...– неуверенно сказал Питер.
– О, давай! – поспешно согласилась Линдсей, боясь, что он передумает. – Через полчаса около.. э-э... полицейского участка! Он тут один, спросишь у прохожих, о`кей?
– О`кей, – вздохнул Питер и отключился. Через полчаса он приехал. Линдсей тем временем просматривала адреса.
– Семьдесят два, – заключила она. – Тридцать шесть тебе, тридцать шесть мне.
И она отдала ему половину списка.
– Встречаемся вон в том кафе, – показал Питер на противоположную сторону улицы. Линдсей согласилась и они разъехались.
– Здравствуйте, я Линдсей Доннер из Управления по Научным Исследованиям и Разработкам, – представилась Линдсей старухе грозного вида, открывшей дверь по первому адресу. – Я получила информацию, что в ваших местах наблюдался НЛО. Не могли бы вы...
– Вы приехали! – возопила старуха и, воздев руки к небу, рухнула перед Линдсей на колени. Та опешила:
– Простите... Встаньте, пожалуйста!
– Хорошо, – неожиданно спокойно ответила старуха и ловко поднялась на ноги. – Вы знаете, меня доканывают инопланетяне. Вчера, представляете, один ко мне напросился чаю попить! А неделю назад влезли в мою спальню. Понимаете?
Линдсей понимала. Старуха с ума сошла!
– Понятно, спасибо, вы нам очень помогли. До свиданья, – торопливо сказала Линдсей и, увернувшись от цепких пальцев старухи, быстро пошла к машине. По пути ее остановил мальчишка лет девяти.
– Вы к старухе Мерсе ходили? – спросил он, шмыгая носом. – Зря. Она уж два года, как из ума вышла. Везде инопланетян видит.
– Да я уж поняла, – улыбнулась Линдсей и быстро уехала.
– Инопланетяне? – нахмурилась молодая женщина по второму адресу. – Не знаю. Полицейская сводка? Я не знаю. Да, я Луиза Гарсиа, но я ничего не видела. Понятия не имею, кто мог послать сообщение.
Линдсей ничего не оставалось, как уехать.
По третьему адресу ей открыл паренек лет пятнадцати на вид. На вопрос Линдсей он пожал плечами:
– Не помню что-то... А-а, кто, вы говорите, послал сообщение? Марианна Мендес? Это сестренка моя младшая, она уехала сегодня утром. Не знаю, мне кажется она бы не побежала в полицию. Сейчас все комиксы про пришельцев читает, может, показалось?
Начиная адреса где-то с пятого, истории стали повторяться. Сумасшедшие, мистификации, розыгрыши...
На семнадцатом адресе Линдсей, наконец, повезло. Она представилась и задала заученный вопрос, уже ни на что не надеясь.
– НЛО? – переспросила высокая, худая женщина средних лет.– Да, я видела НЛО. Проходите, пожалуйста.
Линдсей мысленно возблагодарила бога и вошла в полутемную прихожую.
– Идемте за мной, – позвала женщина и пошла куда-то по коридору. Наконец они вошли в большую, светлую комнату.
– Присаживайтесь, – указала женщина на широкий диван и села в кресло напротив. – Все правильно. Я София Рамос, я видела НЛО и я заявила в полицию. Что конкретно вы хотите узнать?
– Просто расскажите поподробнее, – улыбнулась Линдсей и включила диктофон. София возвела глаза к небу и принялась рассказывать:
– Позавчера я сидела в этой комнате и смотрела телевизор. Потом выключила его и хотела уже идти спать, но в комнате было очень душно и я раскрыла окно, чтобы немного проветрить. Стояла у окна, смотрела в небо, как вдруг увидела очень низко пролетавший серебристый предмет. Он был похож... э-э... на перевернутый таз, я так думаю. Он пролетел... пойдемте, я вам покажу.
Они подошли к окну. София принялась показывать пальцем.
– Вон там... за теми домами. Над магазином задержалось немного и поплыло дальше. Удивительно низко и близко ко мне!
Через три часа Линдсей, совершенно изнеможденная, приехала в кафе, где ее ждал верный Питер. Она плюхнулась на стул и заказала кофе.
– Ну? – спросил Пит.
– Это был кошмар! – выдохнула Линдсей.– Я никогда не думала, что в одном маленьком городе может быть столько придурков! Из всего списка только восемь человек действительно видели НЛО.
– А остальные? – помешивал ложечкой в чашке Питер.
– Остальные? А остальные – либо сумасшедшие, либо придурки с любовью к странным розыгрышам, либо просто ничего не знают! – Линдсей отхлебнула кофе и с громким стуком поставила чашку на стол. Немного успокоившись, она спросила: А у тебя что?
– Примерно то же самое, – ответил Питер.– Одиннадцать человек действительно его видели.
– Значит, всего девятнадцать, – подытожила Линдсей.– Не так и мало.
– Я купил карту города, – порылся Питер в сумке, – и отметил на ней дома тех, кто видел НЛО, пока тебя ждал. Добавь сюда свои адреса.
Линдсей взяла карту города, достала список и принялась их сличать. Наконец, сделав несколько пометок на карте, она перебросила ее Питеру через стол. Поглядев, он свистнул.
– Ничего себе! Здесь видна траектория его полета!
– Вот именно, – кивнула Линдсей.– Он пролетел над главными улицами. Такое впечатление, что он осматривал город! Ладно... Поехали?
– Поехали, – Питер допил кофе и со стуком отставил чашку.
"Положение дел, докладывает Линдсей Доннер. В Кришасе девятнадцать человек стали очевидцами полета НЛО. По их показаниям удалось составить траекторию полета НЛО над городом. Конец записи".
Офис мобильной лаборатории. 20:36 того же дня.
– Он пролетел надо всеми главными улицами, – Линдсей стояла у экрана, на котором было увеличенное изображение карты с их с Питером пометками. – Вот здесь, здесь и здесь он останавливался и на некоторое время как бы зависал в воздухе. Правда, возможно, он делал это не только здесь, но это все, о чем нам сообщили.
Она остановилась и перевела дух.
– Вот и все. Антон, а у тебя что?
– Клэр присматривает за Инасиу, – вздохнул он. – Теперь я не уверен даже в неделе. Дело в том, что лейкемия – это диагноз, сопровождающий летальные стадии лучевой болезни. Я не знаю, сколько рентген он получил, когда его ударил этот луч... Но он словно выжег все его органы.
– Ему можно как-то помочь? – спрсила Линдсей, до этого внимательно слушавшая. Антон покачал головой: Боюсь, что нет. В самой лейкемии нет ничего необычного, кроме, так сказать, способа ее получения. Надо перевозить его в город.
– И закрывать это дело, – высказался Питер. – Здесь мы ничего уже не можем сделать.
– Наверно, ты прав, – поднялась из-за стола Линдсей.– Антон, ты перевезешь Инасиу в город?
– Хорошо, – Антон кивнул.
Ферма ди Соза, 21:24 того же дня.
Линдсей стояла и смотрела на закат. Синие тона на закате сменялись фиолетовыми, багровыми, оранжевыми, желтыми... Небо было необъятно огромным и высоким.
– Надо уезжать, – раздался голос Питера: он тихо подошел сзади.
– Да, конечно... – пробормотала Линдсей, очарованная красотой заката. – Красиво, правда?
– Очень, – ответил Питер; не оборачиваясь, Линдсей поняла, что он улыбается. – Когда я был маленький... у нас за домом был большой луг. И там были точно такие же закаты.
– Питер, – встревоженно сказала вдруг Линдсей.– Питер! Смотри!
В небе появилась серебристая точка. Она все увеличивалась, увеличивалась... и наконец превратилась в непонятный серебристый предмет обтекаемой формы.
– Это наш НЛО, – пробормотала Линдсей.– Тот же, что видела Мария, и мы с Шоном.
НЛО приземлился на поле. Некоторое время он стоял неподвижно, а затем вдруг из него стали выходить странные существа, немного похожие на людей. В серебристых костюмах и абсолютно лысые. Они быстрым шагом направились к Питеру и Линдсей. Питер шагнул вперед и встал впереди Линдсей. Они с тревогой наблюдали за происходящим, но не решались делать сколько-нибудь резких движений.
Но их опасения были напрасны. Не дойдя до них несколько метров, инопланетяне вдруг все упали на колени. Самый высокий и, видимо, самый главный из них, воздел руки к небу и произнес несколько слов на гортанном, непонятном языке. После чего все они встали и ушли обратно в свой корабль.
– Я записал их слова на диктофон, – тихо шепнул Питер. НЛО тем временем бесшумно взмыл вверх и исчез в небе.
– Включай скорей! – потребовала Линдсей. Питер отмотал кассету чуть назад и нажал на кнопку воспроизведения. Сначала было совсем тихо, потом раздался треск, какой бывает, когда кассета неисправна. И все.
– И это все? – удивился Питер.
– Ну-ка отмотай кассету еще назад, – потребовала Линдсей.
Ничего. Странный язык инопланетян не был записан.
"Заключительная запись по делу, докладывает Питер Эксон. Мы с Линдсей Доннер имели контакт второй степени с пришельцами, по-видимому. теми же, которых видели супруги ди Соза и жители Кришаса. Попытка записать их слова не удалась. Инасиу ди Соза скончался в городской больнице. Диагноз – лейкемия. Мария ди Соза переехала в Северную Америку, штат Теннесси к своей сестре. Дело № 223685 закрыто. Эксон, конец записи".
The End
We are not alone
25-27 июля, 2001,
by Din