Хладные (The Cold Ones)

Автор: DellaD.

Коннор, Линдсей и Клер многозначительно переглянулись. Бившаяся в истерике девушка постепенно стихла и прижалась к доктору Каллену, сдавленно всхлипывая. Карлайл обнял ее за плечи и погладил по голове, что-то тихо нашептывая на ухо. Шериф Свон, закончивший докладывать о случившемся вышестоящему руководству и отдавать приказы своим подчиненным, наконец увидел, что на место преступления примчалась его дочь.

– Белла, как ты здесь оказалась? – в недоумении спросил он. – Что случилось? – добавил Свон, увидев выражение лица Карлайла.

Тот молча кивнул ему на ученых, которые по-прежнему стояли рядом с телом. Чарли подошел к профессору Дойлу и повторил свой вопрос. Не говоря ни слова, чтобы Белла случайно не услышала, Коннор присел на корточки рядом с жертвой и показал Свону выцарапанную на груди надпись.

– Господи, – пробормотал Чарли и беспомощно посмотрел на Беллу, которая все еще стояла, прильнув к доктору Каллену, но уже не плакала.

– Шериф, думаю, будет лучше, если мы снова поговорим с Беллой, – сказал Дойл. – Возможно, ваша дочь в опасности, и от того, как быстро мы сможем понять, с чем имеем дело, зависит ее жизнь.

– Хорошо, – кивнул Чарли. – Но говорить будете у меня в участке. Я хочу быть рядом.

Коннор согласно кивнул. Шериф дал команду одному из своих помощников, чтобы тот отвез его дочь в участок. Белла, удивленная таким поворотом событий, испуганно посмотрела на Карлайла. Тот в свою очередь вопросительно посмотрел на Дойла.

– Да, – ответил Коннор на незаданный вопрос. – Думаю, если вы поедете с нами, будет даже лучше.

С этими словами он направился к черному минивену Бюро, его команда последовала за ним. Карлайл помог Белле сесть на заднее сидение патрульной машины, а сам сел рядом с водителем. Чарли Свон остался на месте происшествия: необходимо было закончить осмотр местности и позаботиться о теле.

***

– Как ты там оказалась? – беседу снова пыталась вести Линдсей. – Как узнала о произошедшем?

Ученые из БНР вместе с Беллой разместились в комнате для допросов, как единственном уединенном месте, где могли сразу находиться семь человек.

– Я ехала в больницу, – тихо ответила Белла, не отрывая взгляд от серой поверхности стола. – Увидела мигалки, поняла, что что-то случилось. Остановилась, вышла из машины... Уже в толпе я услышала об убийстве.

– И ты сразу подумала, что оно имеет отношение к убийству Майка Ньютона?

– А что еще я должна была подумать? Это Форкс. Тут не убивают людей направо и налево.

– А зачем ты ехала в больницу?

– К Карлайлу... – Белла запнулась и, наконец, подняла взгляд, как будто вдруг что-то вспомнила. Как раз в этот момент дверь комнаты медленно отворилась, и в нее вошел доктор Каллен с небольшим пластиковым стаканчиком в руках, который он тут же поставил перед Беллой.

– Выпей это, – велел он.

– Карлайл, от Эдварда есть вести? Я ехала к вам, спросить о нем.

Каллен заколебался всего на секунду, прежде чем ответить.

– Он еще не вернулся. Я пока не говорил ему о том, что произошло.

– Где ваш сын сейчас, доктор Каллен? – спросил Коннор, внимательно глядя на него.

– Поехал навестить Розали и Эммета, они учатся в одном колледже, – быстро ответил тот. Опять слишком быстро, решила Клер.

– Посреди семестра? – удивилась Линдсей. – У него не будет потом проблем с успеваемостью?

– Эдвард – лучший ученик в классе, – спокойно заметил Каллен. – Я доверяю ему самому планировать свой график учебы. Если он считает, что может отвлечься на неделю, то я не имею ничего против. Он потом быстро нагонит, – сказав это, он снова повернулся к Белле и показал на темно-коричневую жидкость в стаканчике. – Пей.

Белла Свон послушно сделала несколько быстрых глотков и недовольно скривилась:

– Очень сладко...

– Так надо. Пей, – Карлайл пододвинул себе стул. – Так какие у вас версии, профессор Дойл? Какой человек мог совершить подобное? – спросил он с четко контролируемым интересом. – И зачем?

– Я думаю, на вопрос "зачем" мы получили вполне ясный ответ, – Коннор посмотрел на Беллу. – Оба убийства связаны с мисс Свон так или иначе. Из чего мы можем предположить, что главная цель – она.

Белла никак не прореагировала на это, продолжая пить горячий крепкий чай.

– Что касается вопроса о том, кто это делает... – Коннор посмотрел на Клер и Купера.

– Я бы сказал, что на физиологическом и интеллектуальном уровнях это человек, – уверенно заявил зоолог. – Строение челюсти и надпись не оставляет сомнений по крайней мере для меня.

– Человек, очень сильный и быстрый, который нападает стремительно, как зверь, так что жертвы не успевают понять, что произошло. Убивает, нанося всего одну смертельную рану: разрывает сонную артерию. Кровь из нее, по всей видимости... выпивает, – подытожила Клер имевшуюся на данный момент информацию.

– Я сразу говорил про вампиров, – хмуро заметил Питер.

Белла поперхнулась и громко закашлялась, уронив стаканчик с остатками чая на стол. Уже секунду спустя ей стало неловко за подобную реакцию, и она с улыбкой переспросила, пытаясь понять, не шутит ли доктор Эксон:

– Вампиры? Вы это серьезно? Которые боятся чеснока, спят в гробах и рассыпаются в прах при дневном свете? Живые мертвецы? – она демонстративно фыркнула, давая понять, что никогда не поверит в такую чушь. Только выглядело это все немного наигранно.

– Необязательно, – вступилась за коллегу Клер. – Вампиризм – это не только выдумка Брэма Стокера, но и вполне реальное психическое расстройство, основанное на том, что человек считает себя вампиром и ведет себя соответственно.

– Одно непонятно, почему этот человек нацелился на тебя, Белла? – спросила Линдсей. – У тебя есть какие-нибудь догадки?

Белла не сдержалась и посмотрела на Карлайла, и этот взгляд не укрылся от ученых. Каллен был внешне абсолютно спокоен, и только взгляд выдавал некоторые признаки беспокойства. К чему могло относиться это беспокойство, было понятно: когда вокруг происходит такое, трудно оставаться равнодушным.

– Нет, – лаконично ответила Белла. – У меня нет догадок, – добавила она, посмотрев Линдсей в глаза.

Дверь снова открылась, и в комнату вошел шериф.

– Я освободился, – сообщил он, глядя на дочь. – Если вы закончили, то мы можем ехать домой.

– Да, мы закончили, – твердо ответила та, быстро вскакивая на ноги. – Поехали домой, я очень устала.

– Конечно. Вы ведь не возражаете? – спросил Чарли у Дойла с плохо скрываемой угрозой в голосе. Даже если бы Коннор возражал, он бы не пошел сейчас на конфликт, но он и не имел ничего против.

Белла поспешно выбралась из-за стола и направилась к отцу. Проходя мимо Каллена, который тоже встал, раз уж беседа была закончена, она снова коротко, но эмоционально обняла его.

Возврат к списку